Categories
General

Beautiful Words..

Such beautiful lyrics by Siva Ananth.

Of course Sid Sriram brought the whole music together with his haunting vocals and music, but the lyrics is the foundation of this great piece. The more I spend time reading tamil, the more I develop true appreciation for the beauty of the language. It’s probably impossible to translate this and appreciate it the same way in English but I have added the transileration of it below:

ராசா சிங்கம் என் சாமி
யாரு சொன்னாலும்
எனக்கு நீதானே சரிப்பாதி
வாயா பாவி காத்திருக்கேன்
போனா போவட்டும்
என்னை கை கோர்த்து கரை சேரய்யா

தனியில நடக்கையில்
எனக்கு நீ தொனையிரு
மடியில் மனசுல
உறங்கிட எடங்கொடு

Rācā ciṅkam eṉ cāmi
yāru coṉṉālum
eṉakku nītāṉē carippāti
vāyā pāvi kāttirukkēṉ
pōṉā pōvaṭṭum
eṉṉai kai kōrttu karai cērayyā

taṉiyila naṭakkaiyil
eṉakku nī toṉaiyiru
maṭiyil maṉacula
uṟaṅkiṭa eṭaṅkoṭu

Leave a Reply